asiatic mom, baby, graduation

Floresco Productions / Getty Images

Cand TIMP a întrebat: “Ești Mama Destulă?”, a fost o mulțime de reacție, dar trebuie să recunosc că întrebarea a rămas cu mine: Eu sunt? În cazul meu, totuși, dilema nu este alăptarea sau paternitatea atașamentului; este vorba de moștenirea mea asiatică.

Îmi place să vorbesc despre amestecul unic al copiilor mei de origine chineză și caucaziană, dar și alte mame asiatice întreabă mereu dacă vorbesc chineză – pe care nu o cunosc. Mă duc în mersul meu bine repetat că, deși mama și surorile mele vorbeau chineză, nimeni nu ma învățat. Adăugez în glumă că bănuiesc că este vorba despre faptul că vor să vorbească despre mine în fața mea fără să știu ce spun ei. Asta e întotdeauna un chicot.

Apoi, întrebările iau o schimbare serioasă: “Nu chiar, când sunt copiii dvs. care încep școala chineză?” Pentru a fi sincer, mă simt vinovat că nu merg: Mă tem că, fără școală chineză, copiii mei nu vor avea ocazia să învețe limba de la o vârstă fragedă, ci pentru că nu vorbesc limba, ei nu ar avea pe nimeni să practice la domiciliu. Pentru că sunt în conflict, nu știu cum să răspund celorlalți mame chinezești.

Școala chineză este doar o bucată din ceea ce mă aștept să fac. S-ar putea suna ridicol să recunosc, dar mă lupt cu vina pe care copiii mei nu o pot trăi până la stereotipul asiatic – excelent în școală. Mă așteptam cu siguranță să: Mama mea m-ar fi avertizat că mă întorc acasă cu un B, întrebându-mă de ce nu am putut obține un A.

Când fiul meu cel mai în vârstă a început grădinița, îmi amintesc că l-am presat să citească, să-și practice manuscrisul, să treacă prin cartonașe de plus și așa mai departe. Apoi, când au apărut primele seturi de cărți de raport, am fost devastat că semnele lui nu erau toate exemplice. A trebuit să fac un pas înapoi și să mă gândesc la ceea ce era cu adevărat important: note remarcabile sau o dragoste de învățare. De asemenea, a trebuit să-mi reamintesc faptul că un card de raport nu va determina întregul său viitor.

Pentru mine, trecerea peste întrebările celorlalți mame și propria mea vină este de a ajuta pe copiii mei să se simtă conectați și să se mândrească cu trecutul lor asiatic. Familia mea nu poate participa în fiecare aspect al culturii asiatice, dar încercăm să o sărbătorim în felul nostru. Nu pot face mâncare chinezească decât orez prăjit pentru a-mi salva viața, dar comandăm mâncăruri tradiționale cum ar fi peștele întreg aburit (copiii mei iubesc să vadă capul de pește) și găluște la restaurantele chinezești locale. De asemenea, participăm la evenimente precum festivalurile de Anul Nou Chinezesc și citim cărți despre tradițiile chinezești. Vorbesc cu copiii despre povestea vieții mamei mele și despre unele evenimente istorice care au adus-o în Statele Unite. Într-o zi sper să le duc în China și Taiwan pentru a vedea unde sa născut și a crescut o bunica.

Pentru mine, a fi o “mamă asiatică” este mult mai mult decât o notă bună și o stăpânire a unui limbaj asiatic. Pentru familia mea, este vorba de găsirea modului nostru propriu de a infuza cultura în viața noastră. În acest fel, sunt destul de mama asiatică.

Tracey Black este autorul filmului Do not Mess with Mama, un blog despre parinti, echilibrul dintre munca si viata, o alimentatie sanatoasa si viata ca o mama perfecta. Are trei băieți sub vârsta de opt ani și locuiește în San Diego, California.